index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TRit 01.03.2011)

§ 35
226
--
226
A2
bd. sin. 1 [ ... -d]a-an-zi
227
--
227
A2
bd. sin. 1 1 MUŠEN.GAL 1 NINDAša-ni-wa-li-iš BA.B[A.ZA ... UP-N]I 5 NINDA.SÍG 1 GIŠ⌈ga⌉-a-ar-⌈kar⌉ GIŠIN-BI [ ... ] bd. sin. 2 [ ... D]UGKU-KU-UB GEŠTIN-ia
228
--
228
A2
bd. sin. 2 na-at-ši i-ia-la-a-[ ... ]
229
--
229
A2
bd. sin. 2 NU.GÁL ku-it-ki [( ␣␣␣␣)]
§ 35
226 [ ... offro]no in sacrificio nel modo seguente:
227 (c'è) un uccello grande, un pane šaniwali-, pappa [di grano ... man]ciata, cinque pani sottili, un cesto(?)49 di frutta.
228 Essi a lui/a lei ... [ ... ]
229 Non c'è niente.
49
Sul vocabolo gārkar cfr. Beckman 1983, 175 e Neumann 1987, 281sgg.. Per un passo analogo cfr. KBo 31.144 Vo. 17'-20' (CTH 500)

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 01.03.2011